XVI Rassegna Provinciale di Poesie Dialettali a Gozzano

Dopo tre anni ritorna la “Rassegna provinciale di poesie dialettali” a Gozzano, organizzata dalla Biblioteca di Gozzano e dall’Assessorato alla Cultura con il patrocinio della Provincia di Novara e giunta ormai alla sua XVI edizione.

Sabato 3 giugno 2023, alle ore 21.00, il cortile interno del municipio diventerà un’osteria all’aperto, l’Ustaria dal Don Giuàn, dove pubblico, poeti e intrattenitori saranno seduti ai tavoli e interverranno di volta in volta declamando poesie e cantando canzoni. Durante la serata il pubblico potrà degustare del cibo freddo e delle bevande. Parteciperanno i poeti di Novara, Borgolavezzaro, Bellinzago Novarese, Cavaglio d’Agogna, Gozzano, Armeno e Borgosesia. La Rassegna sarà allietata dagli artisti gozzanesi “Düi & Mezza” e dalla Corale “San Giuliano”. In caso di maltempo, la manifestazione si terrà nel Salone S.O.M.S.I. in piazza San Giuliano.

Poetry On The Lake 2022

È sempre un piacere ospitare sul lago d’Orta la rassegna di poesie in lingua inglese “Poetry on the Lake”, organizzato dalla poetessa inglese Gabriel Griffin che vive da molti anni sull’isola di San Giulio.

Come avviene già da qualche anno l’evento, che si è svolto a Orta San Giulio, ha visto la preziosa sponsorizzazione della Fondazione Cavaliere del lavoro Alberto Giacomini con la collaborazione dell’Hotel San Rocco.

«La famiglia Giacomini e l’Hotel San Rocco sono stati sostenitori sin dall’inizio di questa manifestazione; la neonata Fondazione, dedicata a mio padre Alberto – dice Andrea Giacomini, responsabile della Fondazione stessa - non poteva dunque mancare a questi incontri.

Riteniamo la manifestazione “Poetry On the Lake” un evento di eccezionale importanza e di impareggiabile ed eccellente qualità che mette in evidenza la “forma artistica della poesia”. La forma d’arte che sicuramente al meglio si sposa con questo lago, definito a livello internazionale il più romantico dei laghi italiani, essendo proprio la poesia stessa espressione di romanticismo, amore e dei sentimenti più profondi, puri e rispettosi.

L’evento, con la presenza dei poeti inglesi, mantiene vivo e fa ricordare al nostro territorio e ai suoi abitanti e turisti che a scoprire il fascino del lago d’Orta furono proprio, alla fine del ‘700, i viaggiatori inglesi, incantati dalle profonde acque verde – azzurro del lago, dalla sua lussureggiante natura e dai suoi tesori artistici. È per questo che oggi ci permettiamo, con umiltà ma sincera riconoscenza, di congratularci con Gabriel Griffin per mantenere vivo questo ricordo e questa antica tradizione tra il lago e la sensibilità degli inglesi, con un’iniziativa di grande spessore culturale e con un’anima internazionale, considerando che l’inglese è la lingua del Mondo.

Non posso non ricordare anche il valore di tale iniziativa, il suo contenuto, il suo rilievo e la sua importanza fondamentale, visti i due anni trascorsi nel tradurre positività alle persone e contribuire a farle tornare a sognare. Tale evento inoltre fa ricordare come altri poeti, scrittori e letterati abbiano fatto tappa sul lago d’Orta successivamente ai viaggiatori inglesi. Per citarne alcuni: il romanziere francese Honoré de Balzac, il filosofo tedesco Friedrich Nietzsche che tra l’altro nel 1882 durante una passeggiata al Sacro Monte di Orta si innamorò perdutamente della sua compagna di viaggio, la poetessa russa Lou Salomé.

Sono certo che con questa stupenda e ormai consolidata iniziativa che accarezza con delicatezza l’animo, la signora Griffin contribuirà anche a far cogliere a tutti noi, abitanti e viaggiatori, una maggior consapevolezza della bellezza di questi luoghi e un prezioso contributo a farci rinnamorare del nostro Lago romantico».

«È arrivato il tempo della poesia anche quest’anno – ha commentato Gabriel Griffin – Ci sono stati i workshop di scrittura creativa con gli studenti del Liceo Linguistico Galileo Galilei di Gozzano con la professoressa Iolanda Cappelletti, che hanno interagito con i poeti presenti, è stata una bella e costruttiva esperienza per tutti. Sabato pomeriggio, 29 ottobre, ospiti presso l’Hotel San Rocco, abbiamo potuto assistere ad una performance speciale di Jan Noble per ricordare il bicentenario della morte, avvenuta nel 1822 nella baia di Lerici, del poeta Percy Bysshe Shelley. Noble è un poeta, attore, performance poet, e ha già presentato altre due performance a Poetry on the Lake: nel 2017 'My Name is Swan' e nel 2020 'Body 115', e due volte ha facilitato un mini workshop per gli studenti del liceo di Gozzano e della British School di Milano. Durante il pomeriggio trascorso all’Hotel San Rocco si sono svolte le premiazioni del concorso di primavera che ha visto ricevere il Silver Wyvern la poetessa greca Helene Demetriades. L’Hotel San Rocco ci ha poi offerto un momento conviviale e la Fondazione Giacomini un giro sul lago con il battello elettrico».

Serata di Musica e Poesia ad Ameno

Sabato 10 Settembre – ore 21.00 – Ingresso gratuito

Museo Tornielli – Piazza Marconi, 1 – Ameno

 

Dopo la bellissima serata del 3 settembre, con Marco Pagani e Rossella Rapisarda che hanno regalato una emozionante esibizione musicale/teatrale a Casa Brioschi, ecco un nuovo appuntamento dettato dall'amicizia e dal desiderio di condividere emozioni e ricordi che hanno unito tutti coloro che si esibiranno a Domenico Brioschi, fondatore con Lidia Robba della rassegna Un Paese a Sei Corde, da poco tornato a casa dopo mesi in ospedale e casa di riabilitazione a seguito della sua grave malattia.

Sarà un collage di musica e parole, un atto di resilienza per cercare di superare le difficoltà del momento, un’altra occasione per incontrare musica e parole. 

Dario Fornara, uno dei direttori artistici della rassegna Un Paese a Sei Corde, insieme a Floriano Negri, Presidente SOMSI Gozzano, introdurranno la serata.

 

Programma:

Floriano Negri: lettura di un brano dedicato al lago tratto da Gianni Rodari, accompagnamento musicale di Dario Fornara;

Dario Fornara;

Dario Fornara e Tommaso Doglia;

Tommaso Doglia;

Silvia Padulazzi, accompagnamento musicale di Massimo Vecchio;

Paola Roman: letture di Toti Scialoia e Guido Ceronetti, accompagnamento musicale di Giovanni Ferro;

Giovanni Ferro (chitarra acustica);

Max Giovara: letture di Nick Cave, accompagnamento musicale di Gabor Lesko;

Gabor Lesko;

Laura Righi: letture con accompagnamento musicale di Paolo Bonfanti;

Paolo Bonfanti;

Tatè Nsongan e Cristina Ramat.

Reading Musicale alla Villa Marazza

Parole d'Autunno 2019 a Gozzano

Art Side a Villa Nigra

15ª Rassegna Provinciale di Poesie Dialettali a Gozzano

Si svolgerà sabato 22 giugno alle ore 21.00 a Gozzano la quindicesima edizione della rassegna di poesie dialettali. Il cortile del municipio che diventerà un’osteria all’aperto in cui sarà offerto anche qualche piccolo assaggio e dove pubblico, poeti, artisti nostrani saranno seduti ai tavoli e interverranno di volta in volta declamando poesie, cantando canzoni o esibendosi in brevi scenetta teatrale... naturalmente tutto in dialetto.

Parole d'Autunno 2018 a Gozzano

Successo per "Un Grampascin d’Sunӧtti"

Un atto d’amore verso la propria terra, le tradizioni e, soprattutto, il dialetto. Si puo’ riassumere così la serata di martedì 20 novembre alla Trattoria del Ciclista di Borgomanero, dedicata alla poesia in dialetto dal titolo “Un grampascin d’sunӧtti”, organizzata dall’Antica Cunsurtarija dal Tapulon presieduta dal giornalista Carlo Panizza. Una tradizione, quella della serata in vernacolo locale, che si rinnova ogni anno e trova sempre più un pubblico di estimatori. L’evento ha voluto ricordare tre soci-poeti che hanno lasciato una profonda impronta nel sodalizio: Giuseppe Bacchetta, Nino Margaroli e Pier Mario Pettinaroli.

I poeti dialettali sono arrivati da Novara, Alberto Gavinelli, che ha dato un saggio della sua bravura con l’armonica a bocca; Cureggio, Gianni Zaninetti; Gozzano, Attilio Antonioli, Egdardo Valini e Angela Vinzia; Borgomanero: Damiana Boriolo, Tiziano Godio, Piero Velati, Gianni Righetti.

Presente l’assessore alla Cultura Francesco Valsesia che si è cimentato in un saluto in dialetto borgomanerese.

La serata ha voluto riportare alla luce piena, liriche di Gianni Colombo con la piece “Na ruza tra doni” (una lite tra donne, magistralmente interpretata da Tiziano Godio e Piero Velati), Camillo Vecchi, Battista Poletti, Francesco Cattaneo e Giovanni Pennaglia, ricordati con un breve curriculum dal presidente Carlo Panizza. Lo stesso Panizza ha declamato “Gli anni passano”, un soliloquio sullo scorrere del tempo.

La presenza di poeti gozzanesi è stato un omaggio a Giampaolo Martinoli, del gruppo “tra da nui” (tra di noi): Edgardo Valini, accompagnato dalle note musicali della chitarra, ha cantato una poesia.

Al termine della serata, dove il numeroso pubblico non ha lesinato applausi ai declamatori, questi sono stati premiati, dal Cerimoniere Gigi Mercalli e dalla segretaria Franca Gattoni, con prodotti di aziende del territorio: Caseificio Palzola, biscottificio Rossi e pastificio Fontaneto. Un piccolo spuntino, in omaggio alla tavola borgomanerese, ha chiuso l’incontro.

Ora si è in attesa del compleanno dell’Antica Cunsurtarija, fissato per il prossimo 20 gennaio, data che vedrà l’intronizzazione di nuovi soci.

Nelle foto i Poeti

Concerto Prenatalizio di Michel Montecrossa & Mirakali a Mirapuri

Si terrà Sabato 24 Novembre 2018 a Mirapuri - Coiromonte il grande concerto prenatalizio di Michel Montecrossa e Mirakali con il gruppo The Chosen Few dal titolo "‘Truth Is Simple’ Cyberrock, Cyberpoetry & Orgastica-DJ Concert".

Presso l'Omnidiet Music Hall saranno presentate canzoni acustiche ed elettroniche. Dalle ore 21 alle 23 con ingresso gratuito.

La scaletta è composta da canzoni toccanti come la canzone tema 'Truth Is Simple' di Michel Montecrossa, New-Topical-Songs pre-natalizie come ‘Engelslicht’, ‘My Christmas Of Love & Hope & Glory’, ‘My Christmas World’, ‘Brothers And Sisters Of Love’ e tanti altri. Il contributo artistico di Mirakali comprende la recitazioni dalle sue Cyberpoesie, come ‘Angel Kiss’ e la presentazione di strumentali espressivi stile Orgastica-DJ (musica Elettronica), come ‘Sunworld Love’.

Dice Michel Montecrossa sul ‘Truth Is Simple’ Concert: “Il nostro ‘Truth Is Simple’ Concert è l'espressione sincero della nostro speranza per un mondo e futuro armonioso.”

Prima del concerto si può visitare la Mostra d’Arte ‘L'Energia Dell'Arte’ con nuovi disegni e dipinti di Michel Montecrossa esposta nella Mirapuri New Art Gallery (presso l’Omnidiet Resort and Business Hotel).


Ulteriori informazioni e manifesto del Concerto: https://michelmontecrossa.com/rockposterart/truth-is-simple-concert/Michel Montecrossa Homepage: www.MichelMontecrossa.com

Mirakali Homepage: www.Mirakali.net

Per maggiori informazioni:

tel: 0322-999009

email: Omnidiet@Mirapuri-Enterprises.com

www.Omnidiet-Hotel.com

Via Monte Falo 8

Mirapuri-Coiromonte - Omnidiet Music Hall

Armeno (NO)

Torna un Grampascin d’Sunotti a Borgomanero

Appuntamento con la tradizione e con il dialetto. Martedì 20 novembre alle 20.45 alla Trattoria del Ciclista, via Rosmini 20, a cura della Antica Cunsurtarija dal Tapulon con la collaborazione della Pro Loco e il patrocinio del Comune di Borgomanero, si terrà l’annuale serata “Un Grampascin d’sunotti” (letteralmente una manciata di sonetti)  appuntamento con la poesia dialettale…… ma non solo, nel ricordo di “Piermario Pettinaroli, Giuseppe Bacchetta, Nino Margaroli”.

Interverranno i poeti vernacolari : Attilio Antonioli,  Angela Vinzia e  Edgardo Valini (Gozzano), Gianni Zaninetti (Cureggio), Alberto Gavinelli (Novara) e i borgomaneresi Piero Velati, Tiziano Godio, Damiana Boriolo, Gianni Righetti.

La serata sarà presentata dal presidente della Cunsurtarija Carlo Panizza. Al termine spuntino tipicamente borgomanerese.

Concerto di Michel Montecrossa & Mirakali a Mirapuri

Si terrà Domenica 27 Ottobre 2018 a Mirapuri - Coiromonte un nuovo concerto di Michel Montecrossa e Mirakali con il gruppo The Chosen Few dal titolo "Reality Rocker Take Off! Cyberrock & Orgastica-DJ Concert". 

Presso l'Omnidiet Music Hall saranno presentate canzoni acustiche ed elettroniche. Dalle ore 21 alle 23 con ingresso gratuito.

La scaletta è composta da canzoni Cyberrock cariche della forza creativa incomparabile di Michel Montecrossa  e da strumentali eccitanti Orgastica-DJ (musica Elettronica) di Mirakali e recitazioni dalle sue Cyberpoesie espressive (tipo Zen-Style).

Michel Montecrossa Homepage: www.MichelMontecrossa.com

Mirakali Homepage: www.Mirakali.net

Per maggiori informazioni:

tel: 0322-999009

email: Omnidiet@Mirapuri-Enterprises.com

www.Omnidiet-Hotel.com

Via Monte Falo 8

Mirapuri-Coiromonte - Omnidiet Music Hall

Armeno (NO)

Concerto di Michel Montecrossa & Mirakali a Mirapuri

Si terrà Domenica 14 Ottobre 2018 a Mirapuri - Coiromonte un nuovo concerto di Michel Montecrossa e Mirakali con il gruppo The Chosen Few dal titolo "Shakti Songs meet Orgastica-DJ & Cyberpoetry". 

Presso l'Omnidiet Music Hall saranno presentate canzoni acustiche ed elettroniche. Dalle ore 21 alle 23 con ingresso gratuito.

Canzoni intensi acustici (tipo Flusso di Coscienza) di Michel Montecrossa si alternano con strumentali eccitanti Orgastica-DJ (musica Elettronica) di Mirakali e recitazioni dalle sue Cyberpoesie espressive (tipo Zen-Style).

Michel Montecrossa Homepage: www.MichelMontecrossa.com

Mirakali Homepage: www.Mirakali.net

Per maggiori informazioni:

tel: 0322-999009

email: Omnidiet@Mirapuri-Enterprises.com

www.Omnidiet-Hotel.com

Via Monte Falo 8

Mirapuri-Coiromonte - Omnidiet Music Hall

Armeno (NO)

Poetry On The Lake 2018

XVIII International Celebration Lake Orta, 28th-30th September 2018

Programme

Celebration begins Friday afternoon, 28th September at 3.30 pm in the Palazzotto with Pupils Meet Poets
mini workshops for liceo students facilitated by poets.

Poets participating include:
Dorothy Yamamoto, Elisabeth Rowe, Derek Sellen, Maggie Butt,  Miriam Calleja, 
Mary Anne Smith. Stephanie Green, Scott Elder, Susi Clare, Anne Stewart, Peter Duff, Anne Ballard, 
Barry Tempest, Jane Burn, Philip Morre, Natalie Whittaker, Sarah Barr, Sean Martin, Christopher North

We are delighted to have with us this year
Francesca Diano
who will present "I libri scrigni" di Gilberto Rolla in her talk
"Image, Poetry, Imagination"
Palazzotto, Orta, Saturday 29th October, following the Silver Wyvern Awards
There will be the traditional Itinerant Readings in the woods and chapels of Sacro MonteDon't forget the Poets' Last Supper - contact Susi Clare over the weekend.
*

POTL thanks for their support: Citta' di Orta
Alessi, poetrypf, Unione Turistico Lago d'Orta, 
CasaFantini, Hotel San Rocco, Albergo Leon d'Oro, Olina,
Fondazione BPN per il territorio, and all the poets
who come and contribute to the Celebration with their presence and their poems

19° Concorso di Poesia Dialettale Armando Tami

19° CONCORSO  DI POESIA DIALETTALE ARMANDO TAMI

Il Comitato festeggiamenti della Noga, con il patrocinio del Comune di Villadossola,e la fondazione Tami bandiscono la diciaimovesima edizione del Concorso di poesia dialettale "Armando Tami" riservato ad opere inedite in dialetto della provincia del VCO ed aree limitrofe.

REGOLAMENTO
1 - Il concorso è libero a tutti i cultori delle parlate dialettali della provincia del VCO ed aree limitrofe, senza limiti di età.

Premio Achille Marazza 2018

Sabato 19 maggio, nel salone d’onore della Villa Marazza, si è svolta la premiazione della ventiduesima edizione del Premio nazionale di traduzione poetica e poesia “Achille Marazza”. 

Il premio nazionale “Achille Marazza” nacque, nel 1996, per ricordare la figura e l’opera di Achille Marazza che fu, oltre che avvocato, membro del CLN Alta Italia e della Costituente, anche persona di spiccata e non comune sensibilità culturale, attenta al mondo dei libri, dell’editoria e delle biblioteche, nonché cultore di letteratura.

Inserito anche fra gli eventi di “Torino capitale della Cultura”, può vantare il patrocinio del Ministero per i Beni Culturali, ottenuto in occasione della sua ventunesima edizione, nel 2017.

La Giuria del Premio Marazza 2018, era  composta da Giovanni Tinivella (presidente della Fondazione Marazza), Antonella Anedda, Franco Buffoni (presidente della Giuria), Giuliano Ladolfi, Fabio Pusterla, Fabio Scotto.

La Giuria, all’unanimità, ha deciso di assegnare il premio di traduzione poetica, ex aequo a Elena Chiti, Specchi dell'assenza di F. Bayrakdar, edizioni  Interlinea  e a Nicola Gardini, Ermafrodito de Il Panormita, edizioni  Einaudi.

Per la sezione “poesia”, che ha registrato la più alta partecipazione di autori, l’attenzione della Giuria si è lungamente soffermata sulle opere di Alida Airaghi, Omaggi, editore Einaudi; Alessandra Carnaroli, Primine, edizioni del Verri e di Matteo Fantuzzi, La stazione di Bologna, Feltrinelli editore. La votazione della giuria popolare dei 25 lettori, ha decretato il vincitore della Sezione Poesia in Matteo Fantuzzi.

La manifestazione, che ha avuto il sostegno del  Comune di Borgomanero e del Kiwanis Club, è stata allietata dagli interventi musicali del gruppo Pubblico Dominio.

XXIV Premio di Poesia “Città di Borgomanero”

Sabato 24 marzo nel salone del teatro del Collegio “Don Bosco” di Borgomanero si è svolta la cerimonia di premiazione del XXIV Premio di Poesia “Città di Borgomanero”, dedicato a Valter Mignone, promosso dal Centro Culturale “Don Bernini”, dall’Associazione Culturale “Atelier” e dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Borgomanero, con il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Provinciale.

Il presidente del “Don Bernini”, prof. Giuliano Ladolfi, ha aperto l’incontro ponendo in luce il compito della poesia nella società contemporanea: «L’invasione dell’economia in ogni

settore pubblico e privato ha generato un profondo cambiamento nel modo di concepire la realtà. Dall’economia di mercato si è passati a una società di mercato, nella quale lo scambio mercantile si estende ad ambiti sempre più vasti del vivere civile, quali la cultura, la salute, il tempo libero. Tutto ciò è accaduto perché la logica di mercato genera il cosiddetto “effetto di commercializzazione”. Tale processo trasforma il modo di percepire e valutare i beni (soprattutto quelli

relazionali), i quali, considerati secondo parametri inferiori o inappropriati, vengono “corrotti” e degradati.

All’interno di questi “beni relazionali” va collocata la poesia, che nella sua emarginazione costituisce una vera e propria forma di “resistenza” all’effetto di commercializzazione che ha invaso altre forme d’arte, come la pittura, la scultura, la narrativa, la musica, e si pone come valore morale accanto

alle virtù civiche, alla fiducia reciproca, al senso del dovere che costituiscono il vero collante della società civile».

Era presente come rappresentante dell’Amministrazione Comunale l’Assessore alla Cultura Francesco Valsesia che ha lodato l’iniziativa ricordando che il Centro Culturale e la rivista

“Atelier” sono un fiore all’occhiello della città per il fatto rappresentano l’eccellenza della cultura borgomanerese in Italia e nel mondo.

Rosanna Bellosta e Giuliano Ladolfi hanno letto un gruppo di composizioni che hanno partecipato al premio. L’ultimo atto è stato dedicato alla premiazione.

La giuria composta dai seguenti letterati: Giuseppe Carracchia di Palazzolo Acreide (Siracusa), Letizia Dimartino di Ragusa, Andrea Fallani di Firenze, Fausto Paolo Filograna di Matino (Lecce), Matteo Fantuzzi di Bologna, Germana Marini di Vercurago (Lecco), ha stabilito la seguente

graduatoria:

SCUOLA PRIMARIA

Primo premio: Classe II “G. Fanciulli” di S. Croce

(Borgomanero) con la poesia Il muro disegnato

Secondo premio: Classe IV “Leonardo Da Vinci” - S. Cristina

(Borgomanero) con la poesia Filastrocca contraria di tutto

Terzo premio: Matilde Cuscusa con la poesia Natura

SCUOLA SECONDARIA INFERIORE

Primo premio: Samuele Merlin con la poesia Candida neve

nera

Secondo premio: Adelaide Sappa con la poesia Un pensiero

da uno sguardo

Terzo premio: Tommaso Di Nozzi con la poesia Il museo di

storia naturale

SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE

Primo premio: Habib Olashile Tanimowo con la poesia È un

mare pieno di pesci

Antica Cunsurtarija dal Tapulon a Borgomanero

La poesia parla sempre al cuore delle persone. Se poi è “dialettale” scava a fondo nell’animo della gente del posto. E’ stato così anche nella serata di martedì 21 novembre alla Trattoria del Ciclista a Borgomanero. Organizzata, nel solco della tradizione dalla Cunsurtarija dal tapulon, “Un grampascin ‘d sunotti” (letteralmente una manciata di sonetti) ha visto “sfilare” un parterre di poeti dialettali tesi alla riscoperta delle proprie origini linguistiche.

La manifestazione, come ha sottolineato il presidente della Cunsurtarija Carlo Panizza, era dedicata a Piermario Pettinaroli e Nino Margaroli, due fondatori del sodalizio e cultori della borgomaneresità. Al ricordo dei due “saggi”  si sono aggiunti i versi di altri compositori del “scioppu” quali Francesco Cattaneo, Pippo Preti, Battista Poletti, Camillo Vecchi, Giuseppe Bacchetta e Gianni Colombo, il cantore per eccellenza di Borgomanero. 

Altri borgomaneresi hanno raccolto il testimone: Piero velati, Damiana Boriolo. Accanto ai loro versi, si sono aggiunti quelli di Attilio Antonioli, Edgardo Valini e Angela Vinzia di Gozzano, Claudio Brandoni e Lucia Rina Valazza di Romagnano Sesia: Gianni Zaninetti di Cureggio e Alberto gavinelli di Novara. 

La loro testimonianza è stata una riaffermazione all’unisono che il dialetto è ben lungi dal morire, ma è ben vivo e presente.

Ad assistere alla serata il Sindaco Sergio Bossi, l’Assessore Francesco Valsesia e i neo presidenti della Fondazione Marazza, Giovanni Tinivella e della pro loco Stefania Zoppis. 

Significativa è stato l’intervento del Sindaco Bossi  che ha sottolineato << sentire parlare in dialetto è la parte più bella della nostra storia >>. 

Al termine della serata l’omaggio ai poeti, targato Palzola, Fontaneto e biscottificio Rossi.

Nella Foto i poeti dialettali con il Sindaco Bossi (quarto da destra), Sergio Poeltti (sesto da destra)  e il Presidente Panizza (ottavo da destra)

Serata Poesie Dialettali a Borgomanero

Una foto storica: l’atto costitutivo della Cunsurtarija dal Tapulon

Torna, a cura dell'Antica Cunsurtarija dal Tapulon, il tradizionale incontro di poesia e canzoni dialettali "Un grampascin 'd sunotti", dedicato quest'anno a Pier Mario Pettinaroli e Fedele "Nino" Margaroli, due pietre miliari del sodalizio borgomanerese.

L'appuntamento è previsto per martedì 21 novembre alle 20.30 alla Trattoria del Ciclista di via Rosmini a Borgomanero, sede della Cunsurtarija. La manifestazione, che vede la presenza di poeti dialettali locali, si avvale del patrocinio della Pro Loco cittadina e del Comune di Borgomanero. Saranno presenti i poeti Damiana Boriolo, Luciana Erbetta e Piero Velati di Borgomanero; Attilio Antonioli, Carlo Bacchetta e Edgardo Valini di Gozzano; Claudio Brandoni, Lorenzo Del Boca e Lucia Rina Valazza di Romagnano Sesia; Gianni Zaninetti di Cureggio e Alberto Gavinelli di Novara. La serata sarà presentata dal presidente della Cunsurtarija Carlo Panizza.

L'ingresso è libero e aperto a tutti.

Poetry On The Lake 2017

Da uno degli affreschi sul Palazzotto di Orta, Oz Hardwick, professore di letteratura medievale all’università di Leeds Trinity, ha trovato l’ispirazione per il suo affascinante discorso sulla figura della volpe nella letteratura medievale.

Mentre Aileen Ballantyne, prof. di poesia contemporanea all’università di Edimburgo,  disquisiva sulle diverse forme  del sonetto contemporaneo.

Una cinquantina di studenti, dal British School di Milano e dal Liceo Linguistico di Gozzano, si sono uniti in gruppetti, ognuno capeggiato da un poeta inglese, per i mini workshop sulla lingua  inglese.

Dall’Iraq è arrivato Mohammed Al-Attabi per illustrare una breve storia dalla poesia araba. La poetessa e giornalist Huda Ashkanani dal Kuwait ha letto le sue composizioni in arabo, con le versioni in inglese lette da un collega. 

Da Venezia Philip Morre è arrivato per presentare le sue poesie contemporanee che trovano ispirazione dagli antichi greci.

Il poeta Jan Noble ha declamato sua lunga poesia ‘My Name is Swan’ (Mio nome e’ Cigno’) che segue il percorso del cigno attraverso Londra, incontrando tutti i problemi della Londra moderna: dall’inquinamento alla Brexit, dalla disoccupazione alla ricchezza dei ‘happy few”, mentre nell'ufficio di turismo del comune di Orta, andava in visione a ciclo continuo il filmato della poesia di 15 minuti fatto a Londra.