Sabato 19 maggio, nel
salone d’onore della Villa Marazza, si è svolta la premiazione della
ventiduesima edizione del Premio nazionale di traduzione poetica e poesia
“Achille Marazza”.
Il premio nazionale
“Achille Marazza” nacque, nel 1996, per ricordare la figura e l’opera di
Achille Marazza che fu, oltre che avvocato, membro del CLN Alta Italia e della
Costituente, anche persona di spiccata e non comune sensibilità culturale,
attenta al mondo dei libri, dell’editoria e delle biblioteche, nonché cultore
di letteratura.
Inserito anche fra gli eventi di “Torino capitale della
Cultura”, può vantare il patrocinio del Ministero per i Beni Culturali,
ottenuto in occasione della sua ventunesima edizione, nel 2017.
La Giuria del
Premio Marazza 2018, era composta da
Giovanni Tinivella (presidente della Fondazione Marazza), Antonella Anedda,
Franco Buffoni (presidente della Giuria), Giuliano Ladolfi, Fabio Pusterla,
Fabio Scotto.
La Giuria, all’unanimità, ha deciso di assegnare il
premio di traduzione poetica, ex aequo a
Elena Chiti, Specchi dell'assenza di F.
Bayrakdar, edizioni Interlinea e a Nicola Gardini, Ermafrodito de Il Panormita, edizioni
Einaudi.
Per la sezione “poesia”, che ha registrato la più alta
partecipazione di autori, l’attenzione della Giuria si è lungamente soffermata
sulle opere di Alida Airaghi, Omaggi,
editore Einaudi; Alessandra Carnaroli, Primine, edizioni del Verri e di Matteo Fantuzzi, La stazione di Bologna, Feltrinelli editore. La votazione della giuria popolare dei 25
lettori, ha decretato il vincitore della
Sezione Poesia in Matteo Fantuzzi.
La manifestazione, che ha avuto il sostegno
del Comune di Borgomanero e del Kiwanis
Club, è stata allietata dagli interventi musicali del gruppo Pubblico Dominio.
